2026-01-28T11:55:31+00:00 Impress LibreOffice 7.3 engines={image=false textcolor=true vector=false text=true} tetml={filename={D:\Drim\repository\projects\drim_66_0\metadata\6\a\6a369bbb71fded3597b0b6456c7a6387\6a369bbb71fded3597b0b6456c7a6387.para.xml} elements={annotations=false bookmarks=false destinations=false fields=false javascripts=false} } granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} + + + + Requirements R e q u i r e m e n t s AI A I + + + + + + >>Customer<< > > C u s t o m e r < < Workshop W o r k s h o p XX.YY.ZZZZ X X . Y Y . Z Z Z Z DRIMCO.ai D R I M C O . a i + + Confidential C o n fi d e n t i a l ©️2026 © ️ 2 0 2 6 DRIMCO D R I M C O GmbH G m b H + + + + granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Additional A d d i t i o n a l Information I n f o r m a t i o n + + + + Hardware H a r d w a r e Requirements* R e q u i r e m e n t s * Server S e r v e r Server1 S e r v e r 1 (DRIM) ( D R I M ) Windows W i n d o w s Server S e r v e r Generic G e n e r i c Configuration C o n fi g u r a t i o n Confidential C o n fi d e n t i a l ©️2026 © ️ 2 0 2 6 DRIMCO D R I M C O GmbH G m b H I I 8 8 Cores C o r e s I I 16GB 1 6 G B RAM R A M I I 1 1 TB T B initial i n i t i a l storage s t o r a g e I I Windows W i n d o w s 2019 2 0 1 9 or o r 2022 2 0 2 2 Server S e r v e r DRIM D R I M NETWORK N E T W O R K ZONE Z O N E Server S e r v e r 2 2 (DRIM ( D R I M AI) A I ) Linux L i n u x Server S e r v e r I I 32 3 2 Cores C o r e s I I 128GB 1 2 8 G B RAM R A M I I 1 1 TB T B initial i n i t i a l storage s t o r a g e I I Ubuntu U b u n t u 20.4 2 0 . 4 (or ( o r newer), n e w e r ) , LTS L T S or o r RHEL R H E L 8+ 8 + Azure A z u r e Sizing S i z i n g Standard_D8_v4 S t a n d a r d _ D 8 _ v 4 Standard_D32_v4 S t a n d a r d _ D 3 2 _ v 4 AWS A W S Sizing S i z i n g m5.2xlarge m 5 . 2 x l a r g e m5.8xlarge m 5 . 8 x l a r g e Recommended R e c o m m e n d e d Conditions C o n d i t i o n s (see ( s e e MSA M S A for f o r details) d e t a i l s ) + + I I Up U p to t o 100 1 0 0 users u s e r s / / ca. c a . 40 4 0 concurrent c o n c u r r e n t users u s e r s at a t any a n y one o n e time t i m e I I Up U p to t o 100 1 0 0 projects p r o j e c t s (active ( a c t i v e and a n d arhived) a r h i v e d ) with w i t h an a n avg. a v g . of o f 500 5 0 0 pages/ p a g e s / project p r o j e c t I I Ca.10 C a . 1 0 active a c t i v e projects p r o j e c t s at a t one o n e time t i m e * * Respective R e s p e c t i v e TEST/QA T E S T / Q A (mandatory) ( m a n d a t o r y ) and a n d possibly p o s s i b l y DEV D E V systems s y s t e m s must m u s t be b e included. i n c l u d e d . For F o r sizing s i z i n g optimizations o p t i m i z a t i o n s please p l e a s e contact c o n t a c t DRIMCO. D R I M C O . + + granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Additional A d d i t i o n a l Information I n f o r m a t i o n + + + + Onboarding O n b o a r d i n g Requirements* R e q u i r e m e n t s * Customer C u s t o m e r Responsibility R e s p o n s i b i l i t y DRIMCO D R I M C O Responsibility R e s p o n s i b i l i t y Hardware H a r d w a r e & & Operations O p e r a t i o n s Software S o f t w a r e deployment* d e p l o y m e n t * and a n d Configuration C o n fi g u r a t i o n I I Servers S e r v e r s Available A v a i l a b l e I I Remote R e m o t e Access A c c e s s (VDI, ( V D I , VPN) V P N ) I I Access A c c e s s on o n DRIM D R I M Servers* S e r v e r s * I I DNS D N S & & SSL S S L for f o r API, A P I , GUI, G U I , Polarion P o l a r i o n I I Internet I n t e r n e t Access A c c e s s Data D a t a & & Configuration C o n fi g u r a t i o n I I Training T r a i n i n g Data D a t a for f o r AI A I Training T r a i n i n g I I DRIM/ D R I M / Polarion P o l a r i o n Configuration C o n fi g u r a t i o n Spec S p e c DRIM D R I M Training T r a i n i n g I I Training T r a i n i n g Materials M a t e r i a l s I I Training T r a i n i n g Appointments A p p o i n t m e n t s I I DRIM D R I M Installation I n s t a l l a t i o n (Backend, ( B a c k e n d , AI, A I , GUI) G U I ) I I Helper H e l p e r Programs P r o g r a m s I I Sanity S a n i t y Check C h e c k I I Connectivity C o n n e c t i v i t y Check C h e c k (DRIM/ ( D R I M / Polarion) P o l a r i o n ) I I Connectivity C o n n e c t i v i t y Check C h e c k (user) ( u s e r ) I I DRIM D R I M Configuration C o n fi g u r a t i o n I I DRIM D R I M SAT S A T I I DRIM D R I M AI A I Training T r a i n i n g DRIM D R I M Training T r a i n i n g I I Training T r a i n i n g Appointments A p p o i n t m e n t s I I Training T r a i n i n g Specification S p e c i fi c a t i o n / / Plan P l a n + + * * The T h e deployment d e p l o y m e n t methods m e t h o d s are a r e in i n the t h e continuous c o n t i n u o u s development d e v e l o p m e n t and a n d subject s u b j e c t to t o improvements i m p r o v e m e n t s in i n time. t i m e . Confidential C o n fi d e n t i a l ©️2026 © ️ 2 0 2 6 DRIMCO D R I M C O GmbH G m b H + + granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Additional A d d i t i o n a l Information I n f o r m a t i o n + + + + Translation T r a n s l a t i o n Requirements* R e q u i r e m e n t s * DeepL D e e p L Pro P r o (API) ( A P I ) https://www.deepl.com/en/pro-api h t t p s : / / w w w . d e e p l . c o m / e n / p r o - a p i Microsoft M i c r o s o f t Translator T r a n s l a t o r (part ( p a r t of o f the t h e Cognitive C o g n i t i v e Services) S e r v i c e s ) https://learn.microsoft.com/en-us/azure/ai-services/translator/text-translation/over h t t p s : / / l e a r n . m i c r o s o f t . c o m / e n - u s / a z u r e / a i - s e r v i c e s / t r a n s l a t o r / t e x t - t r a n s l a t i o n / o v e r view?tabs=windows v i e w ? t a b s = w i n d o w s + + * * additional a d d i t i o n a l costs c o s t s might m i g h t incur i n c u r Confidential C o n fi d e n t i a l ©️2026 © ️ 2 0 2 6 DRIMCO D R I M C O GmbH G m b H + + granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Additional A d d i t i o n a l Information I n f o r m a t i o n + + + + + + + + Architecture A r c h i t e c t u r e Overview O v e r v i e w (DRIM ( D R I M Only) O n l y ) Confidential C o n fi d e n t i a l ©️2026 © ️ 2 0 2 6 DRIMCO D R I M C O GmbH G m b H SAML S A M L AD, A D , LDAP L D A P FIREWALL F I R E W A L L VPN V P N Internet I n t e r n e t DRIM D R I M AI A I Backend B a c k e n d DRIM D R I M Application A p p l i c a t i o n Server S e r v e r Docker D o c k e r Containers C o n t a i n e r s API A P I API A P I GUI G U I Apache A p a c h e DRIM D R I M Network N e t w o r k Server S e r v e r 2 2 Server S e r v e r 1 1 Customer C u s t o m e r Network N e t w o r k :80XX : 8 0 X X (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443/:9090 : 4 4 3 / : 9 0 9 0 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) Admins A d m i n s Users U s e r s :22/SSH : 2 2 / S S H :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) Admins A d m i n s Users U s e r s :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443 : 4 4 3 (https) ( h t t p s ) granularity=word tetml={elements={line} glyphdetails={all}} contentanalysis={punctuationbreaks=false dehyphenate=false shadowdetect=false} layoutanalysis={tabledetect=0 layoutdetect=3} structureanalysis={list=true} Additional A d d i t i o n a l Information I n f o r m a t i o n + + + + + + + + Architecture A r c h i t e c t u r e Overview O v e r v i e w (with ( w i t h Polarion) P o l a r i o n ) Confidential C o n fi d e n t i a l ©️2026 © ️ 2 0 2 6 DRIMCO D R I M C O GmbH G m b H DRIM D R I M Application A p p l i c a t i o n Server S e r v e r API A P I GUI G U I Apache A p a c h e Server S e r v e r 1 1 Polarion P o l a r i o n Network N e t w o r k FIREWALL F I R E W A L L VPN V P N Internet I n t e r n e t DRIM D R I M AI A I Backend B a c k e n d DRIM D R I M Application A p p l i c a t i o n Server S e r v e r Docker D o c k e r Containers C o n t a i n e r s API A P I API A P I GUI G U I Apache A p a c h e DRIM D R I M Network N e t w o r k Server S e r v e r 3 3 Server S e r v e r 2 2 Customer C u s t o m e r Network N e t w o r k :80XX : 8 0 X X (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443/:9090 : 4 4 3 / : 9 0 9 0 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) Admins A d m i n s Users U s e r s :22/SSH : 2 2 / S S H :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :3389,:22 : 3 3 8 9 , : 2 2 (RDP,SSH) ( R D P , S S H ) Admins A d m i n s Users U s e r s :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :443 : 4 4 3 (http/ ( h t t p / https) h t t p s ) :636 : 6 3 6 (ldap) ( l d a p ) SAML S A M L AD, A D , LDAP L D A P 1.00 1.00 1.00 0.95 0.20 0.86 0.00 0.00 0.00 0.62 0.62 0.62 0.95 0.73 0.38